L'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) est un cadre juridique essentiel adopté par 17 pays d'Afrique de l'Ouest et du Centre depuis 1993, visant à promouvoir le développement économique et à attirer les investissements en harmonisant les lois commerciales. Originaire de Maurice et plus tard révisée au Québec, Canada, l'OHADA inclut des pays qui sont largement d'anciennes colonies françaises, utilisant un modèle juridique français modernisé pour simplifier et améliorer le climat d'investissement dans une région comptant un marché de 225 millions de consommateurs. L'initiative aborde les défis persistants de la croissance économique en Afrique subsaharienne en fournissant un ensemble unifié de lois commerciales, connues sous le nom d'Actes Uniformes, couvrant divers aspects des opérations commerciales.
L'OHADA a été établie dans un contexte de crise économique aiguë et de chute drastique des niveaux d'investissement en Afrique, avec l'insécurité juridique et judiciaire identifiée comme une cause majeure de méfiance des investisseurs. L'obsolescence, la disparité et l'inaccessibilité des règles régissant les opérations économiques ont généré une insécurité juridique, conduisant à une incertitude quant à la règle applicable, tandis que le dénuement des tribunaux, l'insuffisance du personnel judiciaire, le manque de formation en droit économique pour un tel personnel, les retards judiciaires et les problèmes éthiques constituaient la base de l'insécurité judiciaire, entraînant une certaine imprévisibilité des décisions judiciaires. Pour y remédier, la mission de l'OHADA était de rationaliser l'environnement juridique des entreprises afin d'assurer la sécurité juridique et judiciaire des activités économiques, dans le but de stimuler les investissements et de créer un nouveau pôle de développement en Afrique. Pour atteindre ces objectifs, l'OHADA s'est engagée à:
Le traité OHADA a contribué de manière significative à l'intégration juridique et à la facilitation des investissements dans ses États membres grâce à l'établissement d'une cour supranationale – la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage – assurant l'uniformité et la cohérence dans les interprétations juridiques. Cette cour, influencée par les traditions juridiques françaises, joue un rôle crucial dans la résolution des litiges et favorise un environnement juridique fiable pour les investisseurs nationaux et étrangers. Source.
L'OHADA a déjà développé et mis en application 11 Actes Uniformes couvrant divers domaines de la vie économique : le droit commercial général, le droit des sociétés commerciales et des groupements d'intérêt économique, le droit des sociétés coopératives, le droit des sûretés, les procédures simplifiées de recouvrement de créances et des voies d'exécution, les procédures collectives d'apurement du passif, le droit comptable, le droit du transport de marchandises par route, le droit de l'arbitrage et le droit de la médiation.
Dans ce contexte, un challenge de LLM (Large Language Models) sur le jeu de données de l'OHADA (Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires) peut contribuer de manière significative au paysage juridique et économique de la région pour plusieurs raisons clés:
Le challenge joue un rôle vital dans l'avancement de l'éducation juridique, la promotion de l'intégration juridique et économique, et contribuera à l'objectif global de favoriser le développement économique en Afrique de l'Ouest et du Centre.
L'objectif principal de ce concours est d'exploiter le potentiel des Large Language Models (LLMs) pour améliorer l'accessibilité et la compréhension des documents juridiques de l'OHADA, avec un accent particulier sur le développement d'une métrique appropriée pour l'évaluation des Risques, Ambiguïtés et Gouvernance (RAG). Ce défi vise à démystifier les textes juridiques de l'OHADA non seulement pour les praticiens du droit, mais aussi pour les cadres d'entreprises et le grand public à travers ses États membres. En participant, les participants joueront un rôle crucial dans l'élévation de la littératie juridique, en assurant la conformité et en facilitant la prise de décisions éclairées au sein de l'un des cadres juridiques clés de l'Afrique. Cette initiative cherche des solutions innovantes pour évaluer avec précision et communiquer les complexités des risques juridiques, des ambiguïtés et des problèmes de gouvernance, rendant ainsi le système juridique plus transparent et navigable pour toutes les parties prenantes impliquées.
The Organisation for the Harmonisation of Corporate Law in Africa (OHADA) is a vital legal framework adopted by 17 West and Central African countries since 1993, aimed at promoting economic development and attracting investments by harmonizing business laws. Originating in Mauritius and later revised in Quebec, Canada, OHADA includes countries that are largely former French colonies, utilizing a modernized French legal model to streamline and improve the investment climate in a region with a 225 million-consumer market. The initiative addresses the persistent economic growth challenges in sub-Saharan Africa by providing a unified set of business laws, known as Uniform Acts, covering various aspects of business operations.
OHADA was established in a context of acute economic crisis and a drastic fall in investment levels in Africa, with legal and judicial insecurity identified as a major cause of investor distrust. The obsolescence, disparity, and inaccessibility of the rules governing economic operations generated legal insecurity, leading to uncertainty about the applicable rule, while the deprivation of courts, the inadequacy of judicial personnel, the lack of economic law training for such personnel, judicial delays, and ethical issues constituted the basis of judicial insecurity, resulting in a certain unpredictability of judicial decisions. To address this, OHADA's mission was to rationalize the legal environment for businesses to ensure the legal and judicial security of economic activities, with the aim of stimulating investment and creating a new development hub in Africa. To achieve this, OHADA is committed to:
Developing a simple, modern, harmonized, and adapted business law for its member states to facilitate business activities; this common law is contained in Uniform Acts which, once adopted, apply identically across all member states. Ten Uniform Acts have been adopted to date;
Ensuring that this law is applied diligently, under conditions that guarantee the legal security of economic activities; this goal is achieved by securing the judicial resolution of business disputes and promoting alternative dispute resolution methods.
The OHADA treaty has significantly contributed to legal integration and investment facilitation in its member states through the establishment of a supranational court—the Common Court of Justice and Arbitration—ensuring uniformity and consistency in legal interpretations. This court, influenced by French legal traditions, plays a crucial role in resolving disputes and fostering a reliable legal environment for both domestic and foreign investors. Source.
OHADA has already developed and enforced 11 Uniform Acts covering various areas of economic life: general commercial law, law of commercial companies and economic interest groups, law of cooperative societies, securities law, simplified debt collection procedures and enforcement, collective insolvency proceedings, accounting law, road transport of goods law, arbitration law, and mediation law.
Given this context, an LLM (Large Langauge Models) competition on OHADA (Organisation for the Harmonisation of Corporate Law in Africa) dataset can significantly contribute to the region's legal and economic landscape for several key reasons:
The competition will play a vital role in advancing legal education, promoting legal and economic integration, and contributing to the overall goal of fostering economic development in West and Central Africa.
Competition goal
The primary goal of this competition is to leverage the potential of Large Language Models (LLMs) to enhance the accessibility and comprehension of OHADA legal documents, with a specific focus on developing an appropriate metric for Risk, Ambiguity, and Governance (RAG) evaluation. This challenge aims to demystify OHADA's legal texts not just for legal practitioners, but also for business executives and the broader public across its member states. By taking part, participants will play a crucial role in elevating legal literacy, ensuring compliance, and facilitating informed decision-making within one of Africa's pivotal legal frameworks. This initiative seeks innovative solutions to accurately assess and communicate the complexities of legal risks, ambiguities, and governance issues, thereby making the legal system more transparent and navigable for all stakeholders involved.
About data354 (data354.com)
data354 is a consulting firm specializing in data analytics and AI solutions, a leader in its field in French-speaking Africa with an international presence. Its mission is to unleash the power of data through data-centric digitalization strategies and develop AI solutions associated with a deep understanding of local realities.
Data354 offers end-to-end support: Data & AI strategy consulting, Implementation of data, infrastructure and platforms, Development of intelligent solutions.
Pour cette compétition, nous avons établi un certain nombre de critères et de limitations pour vos soumissions. Veuillez lire attentivement les exigences suivantes :
Cette compétition sera évaluée en trois phases:
L'algorithme de notation Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation (ROUGE) calcule la similarité entre un document candidat et une collection de documents de référence. Normalement, nous utilisons le score ROUGE pour évaluer la qualité des modèles de traduction et de résumé de documents. Vous pouvez lire plus sur ROUGE ici.
Pour chaque ligne de l'ensemble de données, votre fichier de soumission doit contenir 2 colonnes : ID et Texte.
Pour chaque réponse que vous retournez pour ID_x_réponse, vous devrez fournir la réponse ainsi qu'extraire les verbes et les noms et les remplir dans l'ordre où ils apparaissent dans votre Texte dans ID_x_réponse.
La question serait:
Q1 : Les délibérations du tribunal arbitral sont-elles publiques ou secrètes ?
Votre fichier de soumission devrait ressembler à ceci :
ID Target
Q1_Answer Les délibérations du tribunal arbitral sont secrètes
Q1_Document_de_Référence AU_arbitrage
Q1_Numéro_d'Article 18
Dans la deuxième phase d'évaluation, les 10 meilleurs modèles seront évalués selon une grille de notation.
For this competition, we have placed a number of criteria and limitations on your submissions. Please read the following requirements carefully:
This competition will be evaluated in three phases:
The Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation (ROUGE) scoring algorithm calculates the similarity between a candidate document and a collection of reference documents. Normally, we use the ROUGE score to evaluate the quality of document translation and summarisation models. You can read more about ROUGE here.
For every row in the dataset, your submission file should contain 2 columns: ID and Text.
For each answer you return for ID_x_answer you will need to provide the answer as well as extract verbs and nouns and fill them in in the order they appear in your Text in ID_x_answer.
The question would be:
Q1: Are deliberations of the arbitral tribunal public or secret?
Your submission file should look like this:
ID Target
Q1_Answer Deliberations of the arbitral tribunal are secret
Q1_Reference_Document AU_arbitrage
Q1_Article_Number 18
In the second scoring phase, the top 10 models will be evaluated against a scoring rubric
Il y a 1 000 points Zindi disponibles. Vous pouvez en savoir plus sur les points Zindi ici.
Le classement public : 35 % de l'ensemble de données de test
Le classement privé : 65 % de l'ensemble de données de test
First Prize: 100,000 FCFA
Second Prize: 70,000 FCFA
Third Prize:50,000 FCFA
There are 1 000 Zindi points available. You can read more about Zindi points here.
The public Leaderbaord : 35% of the test dataset
The private Leaderboard: 65% of the test dataset
Le concours se termine le 31 May 2024 at 23:59 PM GMT.
Annonce des gagnants: 5 Juin 2024
Nous nous réservons le droit de mettre à jour la chronologie du concours si nécessaire.
The competition closes on 10 May 2024 at 23:59 PM GMT.
Winners will be announced on 5 June 2024.
We reserve the right to update this timeline if necessary.
Cette compétition est ouverte aux étudiants de tous niveaux résidant au Cameroun. Les participants peuvent former des équipes de 2 à 3 membres. La diversité de genre et de domaine d'études au sein des équipes est vivement encouragée.
This competition is open to students of all levels residing in Cameroon. Participants may form teams of 2 to 3 members. Diversity in gender and field of study within teams is highly encouraged.
How to enroll in your first Zindi competition
How to create a team on Zindi
How to update your profile on Zindi
How to use Colab on Zindi
How to mount a drive on Colab
Cette compétition est ouverte aux étudiants de tous niveaux résidant au Cameroun. Les participants peuvent former des équipes de 2 à 3 membres. La diversité de genre et de domaine d'études au sein des équipes est vivement encouragée.
Équipes et collaboration
Vous pouvez participer à cette competition en tant qu'individu ou en équipe de 3 personnes au maximum. Le nombre total de soumissions doit être inférieur ou égal au nombre maximum de soumissions autorisé à la date de création de l'équipe. Une équipe aura droit au nombre maximum de soumissions pour la competition, moins le nombre total de soumissions parmi les membres de l'équipe au moment de la formation de l'équipe. Les prix ne sont transférés qu'aux joueurs individuels ou au chef d'équipe.
Les comptes multiples par utilisateur ne sont pas autorisés, pas plus que la collaboration ou l'appartenance à plusieurs équipes. Les personnes et leurs contributions provenant de plusieurs comptes seront immédiatement disqualifiées de la plateforme.
Le code ne doit pas être partagé en privé en dehors de l'équipe. Tout code partagé doit être mis à la disposition de tous les participants au concours par l'intermédiaire de la plate-forme. (c'est-à-dire sur les forums de discussion).
Aucun membre supplémentaire ne peut être ajouté aux équipes au cours de la dernière heure du hackathon.
Une équipe peut être dissoute si elle n'a pas encore présenté de projet. Une fois la soumission effectuée, les membres individuels ne peuvent plus quitter l'équipe.
Tous les membres de l'équipe reçoivent des points associés à leur classement dans le concours et il n'y a pas de partage ou de division des points entre les membres de l'équipe.
Datasets and packages
La solution doit utiliser uniquement des logiciels libres accessibles au public.
Vous ne pouvez utiliser que les ensembles de données fournis dans le cadre de ce concours. Les outils d'apprentissage automatique tels que AutoML ne sont pas autorisés.
Vous pouvez utiliser des modèles pré-entraînés à condition qu'ils soient accessibles à tous.
Les données utilisées dans le cadre de ce concours sont la propriété exclusive de Zindi et de l'organisateur du concours. Vous ne pouvez pas transmettre, dupliquer, publier, redistribuer ou fournir ou mettre à disposition les données du concours à toute partie ne participant pas au concours (cela inclut le téléchargement des données sur un site public tel que Kaggle ou GitHub). Vous pouvez télécharger, stocker et travailler avec les données sur n'importe quelle plateforme en nuage telle que Google Colab, AWS ou similaire, tant que 1) les données restent privées et 2) que cela ne contrevient pas aux règles d'utilisation de Zindi.
Vous devez informer Zindi immédiatement dès que vous avez connaissance d'une transmission ou d'un accès non autorisé aux données du concours, et collaborer avec Zindi pour rectifier toute transmission ou tout accès non autorisé.
Votre solution ne doit pas enfreindre les droits d'un tiers et vous devez être légalement autorisé à céder à Zindi la propriété de tous les droits d'auteur sur le code de la solution gagnante.
Submissions and winning
Vous pouvez faire maximum 10 soumissions par jour
Vous pouvez faire un maximum de 100 soumissions au total dans cette competition.
Avant la fin de la compétition, vous devez choisir 2 soumissions qui seront jugées pour le classement privé. Si vous ne faites pas de choix, vos deux meilleures contributions au classement public seront utilisées pour le classement privé.
Pendant la compétition, votre meilleur score public sera affiché, quelles que soient les contributions que vous avez sélectionnées. À la clôture de la compétition, c'est votre meilleur score privé sur les deux soumissions sélectionnées qui sera affiché.
Zindi maintient un classement public et un classement privé pour chaque compétition. Le classement public comprend environ 40 % de l'ensemble des données de test. Pendant la durée de la compétition, le tableau de classement public classe les solutions soumises en fonction du score de précision qu'elles ont atteint. À la clôture de la compétition, le classement privé, qui couvre les 60 % restants de l'ensemble de données du test, sera rendu public et constituera le classement final de la compétition.
Notez que pour être prise en compte, votre soumission doit d'abord être traitée. Si votre soumission échoue au cours de l'étape de traitement, elle ne sera pas comptabilisée et ne recevra pas de score ; elle ne sera pas non plus prise en compte dans votre limite quotidienne de soumissions. Si vous rencontrez des problèmes avec votre fichier de soumission, le mieux est de demander conseil sur le forum de discussion du concours.
Si vous êtes dans le top 5 au moment de la clôture du classement, nous vous enverrons un courriel pour vous demander votre code. Dès réception de l'e-mail, vous disposerez de 2 heures pour répondre et soumettre votre code en suivant les directives de soumission détaillées ci-dessous. Si vous ne répondez pas, vous serez disqualifié.
Si votre solution est l'une des solutions gagnantes, vous devrez nous soumettre le code de votre solution gagnante pour vérification, et vous acceptez ainsi de céder à Zindi tous les droits d'auteur mondiaux relatifs à cette solution gagnante.
Si deux solutions obtiennent des scores identiques sur le tableau de classement, la date et l'heure de la soumission seront déterminantes (la solution la plus ancienne gagnera).
Si la métrique d'erreur exige que des probabilités soient soumises, ne fixez pas de seuils (ou n'arrondissez pas vos probabilités) pour améliorer votre place dans le classement. Afin de s'assurer que le client reçoit la meilleure solution, Zindi aura besoin des probabilités brutes. Cela permettra aux clients de fixer des seuils en fonction de leurs propres besoins.
Vous reconnaissez et acceptez que Zindi puisse, sans obligation de le faire, supprimer ou disqualifier une personne, une équipe ou un compte si Zindi estime que cette personne, cette équipe ou ce compte enfreint le présent règlement. La participation à cette compétition implique l'acceptation du règlement officiel de la compétition.
Zindi s'engage à fournir des solutions de valeur à ses clients et partenaires. À cette fin, nous nous réservons le droit de disqualifier votre soumission pour des raisons d'utilisabilité ou de valeur. Cela inclut, sans s'y limiter, l'utilisation de fuites de données ou toute autre pratique que nous considérons comme compromettant la valeur inhérente de votre solution.
Zindi se réserve également le droit de vous disqualifier et/ou de disqualifier vos soumissions de toute compétition si nous pensons que vous avez violé les règles ou l'esprit de la compétition ou de la plateforme de quelque manière que ce soit. Les disqualifications sont indépendantes de votre position dans le classement et sont entièrement à la discrétion de Zindi.
Veuillez consulter les FAQ et les conditions d'utilisation pour connaître les règles supplémentaires qui peuvent s'appliquer à cette compétition. Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces règles à tout moment.
Reproducibility of submitted code
Data standards:
Consequences of breaking any rules of the competition or submission guidelines:
Monitoring of submissions
Teams and collaboration
You may participate in competitions as an individual or in a team of up to three people. When creating a team, the team must have a total submission count less than or equal to the maximum allowable submissions as of the formation date. A team will be allowed the maximum number of submissions for the competition, minus the total number of submissions among team members at team formation. Prizes are transferred only to the individual players or to the team leader.
Multiple accounts per user are not permitted, and neither is collaboration or membership across multiple teams. Individuals and their submissions originating from multiple accounts will be immediately disqualified from the platform.
Code must not be shared privately outside of a team. Any code that is shared, must be made available to all competition participants through the platform. (i.e. on the discussion boards).
The Zindi data scientist who sets up a team is the default Team Leader but they can transfer leadership to another data scientist on the team. The Team Leader can invite other data scientists to their team. Invited data scientists can accept or reject invitations. Until a second data scientist accepts an invitation to join a team, the data scientist who initiated a team remains an individual on the leaderboard. No additional members may be added to teams within the last hour of a hackathon.
The team leader can initiate a merge with another team. Only the team leader of the second team can accept the invite. The default team leader is the leader from the team who initiated the invite. Teams can only merge if the total number of members is less than or equal to the maximum team size of the competition.
A team can be disbanded if it has not yet made a submission. Once a submission is made individual members cannot leave the team.
All members in the team receive points associated with their ranking in the competition and there is no split or division of the points between team members.
Datasets and packages
The solution must use publicly-available, open-source packages only.
You may use only the datasets provided for this competition. Automated machine learning tools such as automl are not permitted.
You may use pretrained models as long as they are openly available to everyone.
You are allowed to access, use and share competition data for any commercial,. non-commercial, research or education purposes, under a CC-BY SA 4.0 license.
You must notify Zindi immediately upon learning of any unauthorised transmission of or unauthorised access to the competition data, and work with Zindi to rectify any unauthorised transmission or access.
Your solution must not infringe the rights of any third party and you must be legally entitled to assign ownership of all rights of copyright in and to the winning solution code to Zindi.
Submissions and winning
You may make a maximum of 5 submissions per day.
You may make a maximum of 100 submissions for this competition.
Before the end of the competition you need to choose 2 submissions to be judged on for the private leaderboard. If you do not make a selection your 2 best public leaderboard submissions will be used to score on the private leaderboard.
During the competition, your best public score will be displayed regardless of the submissions you have selected. When the competition closes your best private score out of the 2 selected submissions will be displayed.
Zindi maintains a public leaderboard and a private leaderboard for each competition. The Public Leaderboard includes approximately 20% of the test dataset. While the competition is open, the Public Leaderboard will rank the submitted solutions by the accuracy score they achieve. Upon close of the competition, the Private Leaderboard, which covers the other 80% of the test dataset, will be made public and will constitute the final ranking for the competition.
Note that to count, your submission must first pass processing. If your submission fails during the processing step, it will not be counted and not receive a score; nor will it count against your daily submission limit. If you encounter problems with your submission file, your best course of action is to ask for advice on the Competition’s discussion forum.
If you are in the top 5 at the time the leaderboard closes, we will email you to request your code. On receipt of email, you will have 2 hours to respond and submit your code following the Reproducibility of the submitted code guidelines detailed below. Failure to respond will result in disqualification.
If your solution places 1st, 2nd, or 3rd on the final leaderboard, you will be required to submit your winning solution code to us for verification, and you thereby agree to assign all worldwide rights of copyright in and to such winning solution to Zindi.
If two solutions earn identical scores on the leaderboard, the tiebreaker will be the date and time in which the submission was made (the earlier solution will win).
The winners will be paid via bank transfer, PayPal if payment is less than or equivalent to $100, or other international money transfer platform. International transfer fees will be deducted from the total prize amount, unless the prize money is under $500, in which case the international transfer fees will be covered by Zindi. In all cases, the winners are responsible for any other fees applied by their own bank or other institution for receiving the prize money. All taxes imposed on prizes are the sole responsibility of the winners. The top winners or team leaders will be required to present Zindi with proof of identification, proof of residence and a letter from your bank confirming your banking details. Winners will be paid in USD or the currency of the competition. If your account cannot receive US Dollars or the currency of the competition then your bank will need to provide proof of this and Zindi will try to accommodate this.
Please note that due to the ongoing Russia-Ukraine conflict, we are not currently able to make prize payments to winners located in Russia. We apologise for any inconvenience that may cause, and will handle any issues that arise on a case-by-case basis.
Payment will be made after code review and sealing the leaderboard.
You acknowledge and agree that Zindi may, without any obligation to do so, remove or disqualify an individual, team, or account if Zindi believes that such individual, team, or account is in violation of these rules. Entry into this competition constitutes your acceptance of these official competition rules.
Zindi is committed to providing solutions of value to our clients and partners. To this end, we reserve the right to disqualify your submission on the grounds of usability or value. This includes but is not limited to the use of data leaks or any other practices that we deem to compromise the inherent value of your solution.
Zindi also reserves the right to disqualify you and/or your submissions from any competition if we believe that you violated the rules or violated the spirit of the competition or the platform in any other way. The disqualifications are irrespective of your position on the leaderboard and completely at the discretion of Zindi.
Please refer to the FAQs and Terms of Use for additional rules that may apply to this competition. We reserve the right to update these rules at any time.
A README markdown file is required
It should cover:
Your code needs to run properly, code reviewers do not have time to debug code. If code does not run easily you will be bumped down the leaderboard.
Consequences of breaking any rules of the competition or submission guidelines:
Monitoring of submissions
Join the largest network for
data scientists and AI builders